Διεθνής Επιστημονική Ημερίδα
LETTERATURA E CINEMA
riscrittura e traduzione intersemiotica
Πέμπτη 5 Μαρτίου 2020
ΚΕ.Δ.Ε.Α. ΑΠΘ (3ης Σεπτεμβρίου, Πανεπιστημιούπολη)
έναρξη: ώρα 10:00 π.μ.
ΜΑRΙΟ ΒRΕΝΤΑ
Coordinatore Scientifico
Prof. Ζ. Zografidou Comitato Scientifico Ζ.Ζografidou – S.Adamo – I.Spyridonidis
Comitato Organizzativo Ζ.Ζografidou – I. Spyridonidis – O. Tsekreli Segreteria Μ.Doundi,
tel: 2310-997599, email: mdoundi@itl.auth.gr webpage https://www.itl.auth.gr/drupal/el/node/1512
Οι εργασίες της Ημερίδας θα πραγματοποιηθούν στην ιταλική γλώσσα
Είσοδος ελεύθερη.
Θα δοθούν βεβαιώσεις συμμετοχής
Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
LETTERATURA E CINEMA riscrittura e traduzione intersemiotica
Coordinatore Scientifico: Prof. Ζosi Zografidou
ΜΑRΙΟ ΒRΕΝΤΑ
giovedì 5 marzo 2020
KE.D.E.A. Univ Aristotele (via III settembre, Panepistimioupolis)
INIZIO: ore 10:00
9:30-10:00 ISCRIZIONI
10:00-10:30 SALUTI UFFICIALI
APERTURA ZOSI ZOGRAFIDOU, Direttore del Dipartimento
PRESIEDE: ILIAS SPYRIDONIDIS
10:30-10:50 ROBERTO DANESE (UNIVERSITÀ CARLO BO DI URBINO)
‘Letture’ intersemiotiche fra letteratura e cinema (teleconferenza)
10:50-11:10 ZOSI ZOGRAFIDOU (UNIVERSITÀ ‘ARISTOTELE’ DI SALONICCO)
Letteratura e cinema: dalla parola all’immagine
11:10-11:30 STEFANO ADAMO (UNIVERSITÀ DI BANJA LUCA)
Dall’illustrazione alla struttura: l’uso della forma romanzesca nella narrativa audiovisiva contemporanea
11:30-12:00 MARIO BRENTA (regista) Parole e cose
PAUSA CAFFÈ
PRESIEDE: MAGDA KRITHARIDOU
12:30-12:50 OLGA TSEKRELI (UNIVERSITÀ ‘ARISTOTELE’ DI SALONICCO)
Cinema: strumento di approccio interculturale nell’insegnamento della lingua straniera
12:50-13:10 MARIA PERIFANOU (UNIVERSITÀ ‘ARISTOTELE’ DI SALONICCO)
Cinema in classe digitale: percorsi linguistici e culturali supportati dalle tecnologie digitali
13:10-13:30 DISCUSSIONE
PAUSA PRANZO
PRESIEDE: STEFANO ADAMO
16:00-16:20 16:20-16:40 MAGDA KRITHARIDOU (SDA)
L’ergografia di Mario Brenta
ILIAS SPYRIDONIDIS (UNIVERSITÀ ‘ARISTOTELE’)
Traduzione intersemiotica dello spazio: il Bàrnabo delle montagne dal testo di Buzzati all’opera cinematografica di Brenta
16:40-17:00 ENZO BONANNO (AIAL)
Introduzione al film Bàrnabo delle montagne di Mario Brenta 17:00-19:00 PROIEZIONE DEL FILM: Bàrnabo delle montagne
19:00-19:30
COORDINA: ZOSI ZOGRAFIDOU
DIALOGO CON IL REGISTA MARIO BRENTA
DISCUSSIONE
CHIUSURA