Με την ευκαιρία της έκδοσης του τόμου «Κωνσταντίνος Καβάφης, Ποίηση και Δοκίμια» στη σειρά ‘Οι Κλασσικοί της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας’ των εκδόσεων Bompiani που διευθύνει ο Nuccio Ordine, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Ελλάδα,
το Δ. Σ. του Συλλόγου Φίλων Γενναδείου Βιβλιοθήκης οργανώνει την ομιλία του Nuccio Ordine
Φόρος τιμής στον κλασσικό πολιτισμό και στον Κωνσταντίνο Καβάφη
Θα σχολιάσουν οι επιμελητές του τόμου, καθηγητές Renata Lavagnini και Cristiano Luciani.
Η ομιλία θα είναι στα ελληνικά και στα ιταλικά με ταυτόχρονη διερμηνεία.
Το σύνολο των ποιημάτων του Κωνσταντίνου Καβάφη (συμπεριλαμβανομένων των ατελών ποιημάτων που πρωτοδημοσιεύονται στα ιταλικά) δημοσιεύονται για πρώτη φορά μαζί με τα πιο σημαντικά του πεζά έργα. Ο τόμος ‘Κωνσταντίνος Καβάφης, Ποίηση και Δοκίμια’ περιλαμβάνει το ελληνικό κείμενο και μετάφραση στα ιταλικά με εκτενή σχόλια, ευρετήρια και εικονογράφηση και επιτρέπει την κατανόηση πολλαπλών πτυχών μιας εξαιρετικής λογοτεχνικής εμπειρίας.
Τα ποιήματα έχουν μεταφραστεί και σχολιαστεί από τη διεθνώς αναγνωρισμένη Renata Lavagnini, μια από τους σημαντικότερους μελετητές του Έλληνα ποιητή. Στα πεζά του – που συλλέχτηκαν με μεγάλη φροντίδα για τους Ιταλούς αναγνώστες από τον ειδικό Cristiano Luciani – σκιαγραφείται η φιγούρα του διανοούμενου και λόγιου, πάντα σε διάλογο με τους συγγραφείς και τα πιο καυτά θέματα της εποχής του: προβληματισμοί που αποτελούν την προϋπόθεση και το υπόβαθρο που απαιτούνται για να κατανοήσουμε αυτό που το ποίημα συχνά απλώς υπαινίσσεται.
Ο Nuccio Ordine, Ιταλός συγγραφέας και φιλόσοφος, είναι καθηγητής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Καλαβρίας.
