Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, το Σπίτι του Ελύτη-Μουσείο και το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών σας προσκαλούν στη διάλεξη
Η μεταφυσική ως φυσική στην ποίηση του Ελύτη
της Paola Maria Minucci, καθηγήτριας Νεοελληνικής λογοτεχνίας και μεταφράστρια
Τετάρτη 5 Νοεμβρίου, ώρα 19:00
Σπίτι του Ελύτη-Μουσείο (Διοσκούρων 4 & Πολυγνώτου, Αθήνα)
Είσοδος ελεύθερη με απαραίτητη προκράτηση θέσης στον ακόλουθο σύνδεσμο: https://www.elytishousemuseum.gr/event-details/omilia-e-metaphysike-os-physike-sten-poiese-tou-elyte
Στην ομιλία της η κ. Minucci, παρουσιάζει, συνοπτικά και με σύγχρονη ματιά, μερικές από τις σκέψεις που γεννήθηκαν κατά την διάρκεια των χρόνων της κριτικής και μεταφραστικής συνύπαρξής της με το έργο του Ελύτη. Θα εξεταστούν ειδικότερα διπλά σχήματα εννοιών όπως εκφράζονται στο έργο του ποιητή και καλύπτουν το θεωρητικό-σημασιολογικό, αλλά και δομικό-ποιητικό επίπεδο.
Αναπληρώτρια καθηγήτρια Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο La Sapienza μέχρι το 2018, μεταφράστρια και κριτικός λογοτεχνίας, η Paola Maria Minucci έχει στο βιογραφικό της πολυάριθμες δημοσιεύσεις για τη νεοελληνική λογοτεχνία με συγκριτικές μελέτες για τη νεοελληνική ποίηση και την ιταλική και ευρωπαϊκή ποίηση του 20ού αιώνα. Έχει επιμεληθεί τη μετάφραση των έργων πολλών ποιητών του 20ού αιώνα (Καβάφης, Ελίτης, Σαχτούρης, Αναγνώστας, Δημουλάς, Μέσκος, Γκάνας, Μαστοράκη, Λάινα, Πιέρη, Ηλιόπουλου), σημαντικών συγγραφέων (Βασιλίκου, Ταχτσί, Σωτηροπούλου, Βαλτίνου), του κινηματογραφικού έργου του Θόδωορου Αγγελόπουλου και, μαζί με τους φοιτητές της, πολλών τραγουδιών του Διονύση Σαββόπουλου.
* Η πρωτοβουλία εντάσσεται στο πλαίσιο της Εβδομάδας Ιταλικής Γλώσσας στον Κόσμο 2025.