Η Πρεσβεία της Ιταλίας στην Αθήνα και το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, σε συνεργασία με το Piccolo Teatro di Milano, παρουσιάζουν το έργο
Le voci di Dante
σε ερμηνεία του Toni Servillo
κείμενα του Giuseppe Montesano
Δευτέρα 25 Νοεμβρίου – 20:30
Ολύμπια – Δημοτικό Θέατρο ‘Μαρία Κάλλας’ (Ακαδημίας 59, Αθήνα)
*με υπέρτιτλους στα ελληνικά και στα αγγλικά*
Ένα νέο ταξίδι για τον Toni Servillo, με τη σφραγίδα του Δάντη και της μοναδικής αυτής πολιτιστικής κληρονομιάς στον κόσμο που είναι η Θεία Κωμωδία. Ο Servillo και το Piccolo Teatro di Milano προσφέρουν στο κοινό μια παράσταση που αντιμετωπίζει το έργο του Δάντη μέσα από την πρωτότυπη ερμηνευτική γλώσσα που προσφέρει ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ιταλούς συγγραφείς, ο Giuseppe Montesano.
«Να απελευθερώσουμε τη Θεία Κωμωδία από τα εγκώμια και να την φέρουμε εδώ μαζί μας, στον ηλεκτρικό και ενοχλητικό μας σύγχρονο κόσμο: αυτό είναι το χρέος που οφείλουμε στον Δάντη. Οι μεγάλοι κλασικοί έχουν νόημα μόνο αν ξαναζωντανέψουν μέσα από τις ανάγκες και τα συναισθήματά μας, και γίνονται δικά μας μόνο εάν επιτρέψουμε στον εαυτό μας να μαγευτεί και να πιαστεί από αυτούς σαν από έναν μαγικό καθρέφτη. Η Κωμωδία είναι μια άπειρη ιστορία που αποτελείται από πολλές επιμέρους ιστορίες, είναι ένα μεγάλο μυθιστόρημα που ξεχειλίζει από χαρακτήρες: και αυτούς τους χαρακτήρες, είτε λέγονται Φραντσέσκα είτε Ουγκολίνο είτε Οδυσσέας είτε Δάντης, τους κουβαλάμε μέσα μας, γιατί κουβαλάμε την αγάπη τους, το μίσος τους, τη δίψα τους για ζωή, το αίσθημα ότι είναι χαμένοι στο σκοτάδι, την επιθυμία τους να βγουν από το σκοτάδι για να καταλάβουν τι είναι η αληθινή αγάπη. Γιατί λοιπόν να μην προσπαθήσουμε να ταξιδέψουμε και εμείς μαζί με τον Δάσκαλο της ιταλικής γλώσσας αναζητώντας τη ζωή; Οι Φωνές του Δάντη (Le voci di Dante) είναι ένα εσωτερικό ταξίδι στο οποίο οι χαρακτήρες των στίχων συνδέονται μεταξύ τους με μια ιστορία που τους φωτίζει ξεκινώντας από το παρόν, από αυτό εδώ και τώρα το δικό μας. […] Η Κωμωδία δεν είναι αρχαία και δεν ανήκει στο παρελθόν, γιατί τα πάθη των ανθρώπων δεν είναι ποτέ αρχαία ή παρελθόν και η αναζήτηση της ελευθερίας και της δικαιοσύνης δεν φθίνει ποτέ. Ο Δάντης, αυτός που ζει και μιλάει στην Κωμωδία, είναι σύγχρονος μας άνθρωπος».
Giuseppe Montesano
Η παράσταση “Οι φωνές του Δάντη” αποτελεί πρωτοβουλία του ιταλικού Υπουργείου Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας, και πραγματοποιείται με την υποστήριξη του ιταλικού Υπουργείου Πολιτισμού.
