Leopardi ad Atene

Lo Zibaldone e le Operette Morali in una nuova prospettiva

23 settembre 2026 | 18:30

Audotorium dell’Istituto Italiano di Cultura di Atene

Traduzione simultanea

Ingresso libero previa registrazione utilizzando il modulo sottostante

Giacomo Leopardi (1798-1837), una delle voci più alte e profonde della letteratura italiana ed europea, intrattenne con il mondo greco un dialogo intimo e costante, che permea l’intera sua opera. La grecità non rappresentò per lui soltanto un oggetto di studio filologico, ma una dimensione esistenziale e poetica, fonte inesauribile di riflessione sul destino dell’uomo, sulla natura e sul tempo.

L’incontro all’Istituto Italiano di Cultura di Atene offre l’occasione per riscoprire due opere fondamentali del pensiero leopardiano: lo Zibaldone, vasto laboratorio intellettuale del poeta, e le Operette Morali, capolavoro della prosa filosofica italiana dell’Ottocento. Al centro della discussione la nuova edizione critica dello Zibaldone curata dal Professor Franco D’Intino, tra i massimi studiosi di Leopardi a livello internazionale, e la nuova traduzione greca delle Operette Morali realizzata da Panayiotis Tsiamouras, che restituisce al pubblico ellenico uno dei testi più significativi della letteratura italiana.

Interverranno il Professor Franco D’Intino (Sapienza Università di Roma), il Professor Ioannis Tsolkas (Università Nazionale e Capodistriaca di Atene), il Dott. Panayiotis Tsiamouras (traduttore) e Gregorio Rufini Leopardi (Casa Leopardi, Recanati), in un dialogo che intreccia filologia, storia delle idee e ricezione contemporanea dell’opera leopardiana.

L’evento è organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Atene in collaborazione con il Centro Nazionale di Studi Leopardiani di Recanati e il Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana dell’Università Nazionale e Capodistriaca di Atene.