StradeLab presenta la 1a edizione del laboratorio di traduzione
ViceVersa – NEOGRECO <> ITALIANO
23 – 27 novembre 2025 (3 sessioni di lavoro al giorno, distribuite tra mattina e pomeriggio)
Istituto Italiano di Cultura di Atene
Iscrizioni entro il 5 settembre 2025 scrivendo a formazione@traduttoristrade.it
ViceVersa è un laboratorio bilingue residenziale alla pari, che vede all’opera traduttori e traduttrici professionisti, e che offre una preziosa occasione di scambio a partire dalla pratica. Quattro traduttrici e traduttori madrelingua italiana che traducono dal neogreco e a quattro traduttrici e traduttori di madrelingua greca che traducono dall’italiano, si riuniranno per 3 giorni, per discutere insieme testi in corso d’opera (di qualsiasi genere letterario) – destinati a una prossima pubblicazione o a una proposta editoriale – e confrontarsi su problemi di interpretazione e resa.
Leggi il BANDO completo.
Con il sostegno di: Centro per il Libro e la Lettura (CEPELL), The Hellenic Foundation for Books and Culture (HFBC), Istituto Italiano di Cultura di Atene.