Questo sito utilizza cookies tecnici (necessari) e analitici.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookies.

Convegno Dante e la Grecia

Il Convegno internazionale Dante e la Grecia si inserisce nel vasto programma di celebrazioni dantesche messo in campo del Ministero della Cultura attraverso l’istituzione del Comitato nazionale presieduto dal prof. Carlo Ossola.
Si tratta di una iniziativa, animata anche dalla suggestione del coincidente bicentenario dell’indipendenza greca (1821-2021), promossa dalla Società Filellenica Italiana e da altre Istituzioni italiane, greche e cipriote, che ha come Responsabile scientifica del progetto la Prof.ssa Irene Chirico, dell’Università di Salerno, a cui si è affiancato un prestigioso Comitato scientifico, composto dai professori Davide Canfora (Università di Bari), Paolo Cesaretti (Università di Bergamo), Giulio Maria Chiodi (Università dell’Insubria), Chrysa Damianaki (Università del Salento), Rosa Giulio (Università di Salerno), Michael Pieris (Università di Cipro), Ioannis Tsolkas e Gerasimos Zoras (Università di Atene).

Lunedì 27 settembre avrà inizio a Nicosia, e proseguirà ad Atene il successivo 30 settembre e poi in altre quattro città italiane (Bari, Salerno, Milano e Ravenna), una serie di incontri pubblici organizzati nell’ambito del Convegno Internazionale “Dante e la Grecia”, realizzato con il finanziamento del “Comitato Nazionale per le celebrazioni dei settecento anni dalla morte di Dante Alighieri” (istituito in ragione della legge 12 ottobre 2017, n. 153 presso il Ministero della Cultura Italiano) e promossi da una serie di Associazioni e Istituzioni italiane, cipriote e greche (la Società Filellenica Italiana, l’Istituto Italiano di Cultura di Atene, i Comitati di Atene e di Nicosia della Società Dante Alighieri, l’Associazione SEPI e la Casa Editrice ETP Books di Atene, la Lectura Dantis Metelliana, nonché il Dipartimento di Studi Umanistici e il Dipartimento di Scienze Umane, filosofiche e della formazione dell’Università degli Studi di Salerno e il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università “Aldo Moro” di Bari).

Oggetto primario di approfondimento, in parte già operato da remoto (è possibile assistere alle registrazioni degli interventi tramite il Canale YouTube della Società Filellenica Italiana) è stata la ricerca dei molteplici elementi della grecità rintracciabili nell’opera dantesca; mentre nei prossimi incontri di Nicosia e di Atene sarà indagata l’influenza straordinaria che Dante Alighieri ha esercitato e tutt’ora esercita sulla poesia greca e cipriota. Il progetto si articolerà, poi, in una serie di tavole rotonde, ove saranno discussi i risultati della ricerca, e si concluderà il 20 novembre 2021 sulla tomba di Dante a Ravenna, con la recita dei versi del Sommo Poeta in lingua greca.

Dante nella letteratura greca moderna e contemporanea

30 settembre 2021, Atene, Istituto Italiano di Cultura, Patission 47

Responsabile PROF.SSA CHRYSA DAMIANAKI, Università del Salento
‘In occasione della giornata dedicata al grande poeta fiorentino, che si svolgerà presso l’Istituto Italiano di Cultura ad Atene, il 30 settembre 2021, alcuni studiosi ripercorreranno in particolare la fortuna della lezione dantesca in grandi nomi della letteratura greca moderna: da Kavafis a Kazantzakis, da Sikelianòs a Prevelakis. Si farà inoltre il punto sulle traduzioni dell’opera dantesca in greco dall’Ottocento ad oggi.’

– ore 10:00

Saluti:
S.E. PATRIZIA FALCINELLI, Ambasciatrice d’Italia in Grecia
DOTT.SSA ANNA MONDAVIO, Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Atene
PROF. MARCO GALDI, Presidente della Società Filellenica Italiana
DOTT. GIUSEPPE DE LUCA, Presidente Comitato Dante Alighieri di Atene
DOTT. CHRISTOS PAPAVASSILIOU, Presidente Associazione Sepi
DOTT. ENZO TERZI, Editore ETPbooks, Atene

Introduce:
PROF. ANGELO ROMANO, Università del Salento

Relazionano:
PROF. CRISTIANO LUCIANI, Università di Roma ‘Tor Vergata’: Dante in Kavafis e in Kazantzakis
DOTT.SSA VOULA VASSILIADI, Direttrice dell’Archivio del ‘Kazantzakis Museum’, Creta: Kazantzakis e Dante nelle collezioni del Museo Kazantzakis

– ore 11,30 Pausa caffè

PROF.SSA CHRYSA DAMIANAKI, Università del Salento: L’influenza di Dante sul “Neos Erotokritos” di Pantelis Prevelakis
PROF.SSA MANTO MALAMOU, Università di Atene: Angelos Sikelianos e Dante
PROF. EURIPIDE GARANTUDI, Università di Atene: Le traduzioni in greco della Divina Commedia dal 1844 al 2020

– ore 14,00 Pausa

– ore 15,30 Tavola Rotonda

Introduce:
PROF.SSA IRENE CHIRICO, Università di Salerno – Direttrice scientifica del Progetto Dante e la Grecia: Presentazione del Convegno internazionale

Modera:
DOTT. DIMITRIS DELIOLANES, Giornalista e Scrittore

Discutono:
PROF. ALBERTO CASADEI, Università di Pisa
PROF. PAOLO CESARETTI, Università di Bergamo
PROF.SSA ROUBINI DIMOPOULOU, Università di Atene
PROF.SSA FRANZISKA MEIER, Università di Göttingen
PROF. ANGELO ROMANO, Università del Salento
Prof. IOANNIS TSOLKAS, Università di Atene
PROF.SSA SILVIA ZOPPI, Università di Napoli “Suor Orsola Benincasa”
PROF. GERASIMOS ZORAS, Università di Atene

Saluti conclusivi:
PROF. MARCO GALDI, Università di Salerno, Presidente della Società Filellenica Italiana

Traduzione simultanea di Vasileios G. Triantafyllou

– ore 20,00 Dante Night
Letteratura, Cinema, Musica e Arte a cura dell’Istituto Italiano di Cultura di Atene

Proiezione di “L’inferno di Dante”, film muto di Bertolini, de Liguoro e Padovan (Milano Films, 1911) accompagnato da performance musicale, sax e live electronics, con Marco Castelli, autore degli arrangiamenti.

A seguire:

anteprima della mostra “Dante: l’immaginazione delle immagini”. La Divina Commedia oggi: un dialogo artistico tra pittori greci e italiani a 700 anni dalla scomparsa del Poeta. a cura di Konstantinos Moussas

Cocktail di saluto

 

Il Convegno sarà trasmesso in diretta streaming nel canale YouTube dell’Istituto Italiano di Cultura.

L’ingresso sarà consentito sino ad esaurimento dei posti consentiti.